O som “Pa” não é na Tradição do adufe, trata-se aqui de uma adaptação de uma técnica de outros frame drums.
Como podem observar, a mão direita está livre. O polegar não está colocado no adufe como tradicionalmente.
Aprendi o padrão rítmico que estou a tocar com o músico argelino Salim Beltitane durante o Tamburi Mundi 2019.
Adufe: modelo Universal, 33cm X 6cm, pele de cabra pintada de azul com desenho de motivo ibérico presente no Haggadah d´Oro (Catalunha, séc, XIV). Com sistema de afinação, dois lados sonoros distintos e espessura variável.
Sou finalista do Prémio Nacional de Artesanato 2019, na categoria de Inovação.
Finalizada a votação online, os resultados finais e os premiados deverão ser anunciados no próximo mês de Março de 2020, numa cerimónia pública a realizar em local a designar.1
Este prémio bianual é organizado pelo Instituto de Emprego e Formação Profissional e para além dos meus adufes, são finalistas mais dois artesãos dos Açores, aqui congratulados pelo vice-presidente do Governo Regional dos Açores.
“Quero expressar a minha grande satisfação ao Maxim Pavlov e ao Rui Pedro, na categoria ‘Inovação’, e à Isabel Silva Melo, na categoria ‘Empreendedorismo Novos Talentos’, pelo facto de terem sido selecionados e, assim, participarem na grande final do Prémio Nacional de Artesanato 2019”, afirmou Sérgio Ávila, citado em nota.
Obras apresentadas ao Prémio.
Agradeço a todos os que participaram na votação online, pelo vosso voto e pelas mensagens de apoio. Agradeço, igualmente, a toda as pessoas que têm partilhado esta paixão pelo adufe e este percurso, que é nosso, ao longo dos últimos 10 anos.
Mauricio Molina, PhD – adufe e frame drums medievais (Espanha)
Adufeiras de Monsanto – Tradição Oral: toque e cantigas de adufe (Portugal)
Isabel Martín – pandero cuadrado de Peñaparda (Espanha)
Bruno Spagna – tamburello e tamorra (Itália)
Rui Silva – adufe moderno (Portugal)
O projecto
O Ensemble Med propõe anualmente um encontro de artistas da Bacia do Mediterrâneo, que na zona raiana de Idanha-a-Nova homenageiam o património musical de raiz Mediterrânica e/ou Medieval, de raiz escrita e oral, em particular com a tradição dos pandeiros / adufes / “framedrums”.
A inspiração de ENCONTROS / ENCUENTROS / INCONTRI MED [mediterrâneo/medieval] MONSANTO2019 é o delicado ponto de contacto entre os universos da música antiga historicamente informada e a música tradicional historicamente informada, procurando a sua própria interpretação viva e actual da música de raiz medieval Europeia, realizada em torno da Ibéria e das regiões circundantes do Mar Mediterrâneo, numa abordagem multicultural e transversal.
O projeto nasceu do “Diálogo Interculturas no Mediterrâneo Medieval” , promovido pelo Ensemble Med / O Corvo e a Raposa Associação Cultural em Novembro 2018 na Aldeia de Monsanto, Idanha-a-Nova, cofinanciado pelo Programa de Apoio às Artes da Direção Geral das Artes / Ministério da Cultura com o apoio do Município de Idanha-a-Nova.
Para Novembro de 2019, propõe-se um olhar mais atento à Península Ibérica e Italiana, com Maurício Molina (Barcelona / City University of New York), Bruno Spagna ( Itália), Isabel Martin (Espanha), Rui Silva (Portugal) e as convidadas especiais Adufeiras de Monsanto (Portugal).
Aldeia de Monsanto / Idanha-a-Nova
O Encontro promovido pelo Ensemble Med em parceria com o Município de Idanha-a-Nova: “Diálogo Interculturas no Mediterraneo Medieval”, procura ligar o património intangível de Idanha-a-Nova e Monsanto: a valorização da Tradição Oral do toque e das cantigas de adufe da região, com o património tangível, em todo o seu esplendor românico.
Monsanto é um dos lugares mais bonitos e mágicos do mundo. Vejam como foi em 2018… (a partir dos 47s)
adufes.com
A base de investigação do ENCONTRO é de Rui Silva, músico e artesão singular no panorama português, com um trabalho inédito de divulgação do Adufe Português. No seguimento da primeira edição, em Novembro de 2018, onde o Ensemble e os Participantes do Curso trabalharam com as Adufeiras de Monsanto.
Para começar a tocar adufe: postura, sons e ritmos tradicionais – básico
Neste workshop (2h), será dedicada a quem quer começar a tocar adufe. Vamos ver lentamente todos os passos para começarem a “tratar o adufe por tu”. Faremos exercícios baseados nos ritmos tradicionais para que todos os consigam compreender e tocar. Se possível, aprenderemos 2 canções: uma binária, outra ternária.
Não é necessário saber música para poder participar.
Horário – 19 de Junho das 20h às 22h – 20 de Junho das 20h às 22h
Local Academia de Música Antiga de Lisboa
ADUFE quem não tiver adufe e pode participar. Com aviso prévio poderei levar adufes extra. Quem pretender adquirir um adufe construído por mim para realizar o curso, usufruirá de um desconto.
SINOPSE
Mini-curso dedicado às cantigas de adufe.
Depois inúmeras formações em que abordámos o adufe da perspectiva de instrumento de percussão, da sua técnica básica e ritmos tradicionais, proponho que partamos agora das cantigas.
Não obstante, farei uma introdução ao adufe e ao que precisamos para “tratar o adufe por tu”, vamos estar sempre a cantar.
De seguida, vamos ouvir e aprender várias cantigas de adufe. Analisar as diferenças entre as várias aldeias, a prática em grupo das adufeiras, o repertório, a estrutura e as temáticas recorrentes. Falaremos dos principais grupos e da sua localização.
Toda a gente pode participar, não é necessário ser cantor! Todos cantamos, melhor ou pior. Mais afinado, menos afinado. São bem-vindos!
Levo letras para os participantes e exemplos dos discos que todos devem ter para poderem acompanhar.
Local: Academia de Música Antiga de Lisboa, Rua Abílio Lopes do Rego, nº 8
Preços:
Parte I – 14h30-18h30 – básico – 10€/pax
Parte II – 16h30-18h30 – intermédio/avançado – 10€/pax
Parte I e II – 14h30-18h30- 15€/pax
OFERTA: ofereço aos primeiros 10 inscritos a aplicação de uma alça no vosso adufe para poderem tocar como um pandero de Peñaparda.
O workshop será dividido em duas partes:
I – Para começar a tocar adufe: postura, sons e ritmos tradicionais – básico
A primeira parte do workshop (1h30), será dedicada a quem quer começar a tocar adufe. Vamos ver lentamente todos os passos para começarem a “tratar o adufe por tu”. Faremos exercícios baseados nos ritmos tradicionais para que todos os consigam compreender e tocar. Se possível, aprenderemos 2 canções: uma binária, outra ternária.
II – Cantigas de adufe, “Clapping music” para adufes e como usar o adufe como pandero de Peñaparda
Na segunda parte (1h30) vamos trabalhar novos padrões rítmicos e novas técnicas performativas para acompanhar cantigas de adufe. Faremos uma adaptação do “Clapping Music” de Steve Reich para adufes e faremos uma introdução à utilização da alça no adufe, usando-o como panderocuadrado de Peñaparda.
O novo modelo “Adufe Tradicional” é dirigido a quem pretende tocar repertório tradicional, com a técnica tradicional.
Adufe tradicional para 2019
É um instrumento de qualidade profissional, construído à mão, com madeiras e peles de cabra cuidadosamente seleccionadas.
Pele de cabra
Inclui uma nova versão do meu sistema de afinaçãodas peles. A adufeira ou adufeiro pode regular a tensão das peles como pretender, sem estar sujeito aos problemas causados pelas variações de humidade e temperatura.
Sistema de afinação
As medidas são 37,5cm X 5cm e o peso cerca de 850g. É um instrumento leve, confortável de agarrar e fácil de tocar durante várias horas.
As soalhas interiores são caricas de cerveja.
Recebe um alça que tem duas funções: primeira, para tocar como um pandero de Peñaparda (à espanhola, com baqueta); segunda, para colocar o polegar e ajudar no equilíbrio do adufe para quem está a começar.
Alça
As maravalhas são removíveis e substituíveis a gosto.
Maravalhas
Principais diferenças em relação ao modelo Universal:
o Tradicional é todo da mesma espessura (no Universal a espessura varia de canto para canto e as peles não estão paralelas)
no Tradicional os dois lados são “tradicionais”, soam de maneira igual (no Universal é possível tocar técnicas com dedos, como um frame drum)
preço: o Tradicional pretende ser um adufe de qualidade acessível a todos
o Tradicional será mais fácil de tocar e mais imediato
São muitos os percussionistas e bateristas que usam o adufe na horizontal como caixa ou tom-tom, como complemento ao kit de bateria comum ou num kit personalizado. Uma das primeiras pessoas que vi tocar adufe desta forma foi o Quiné Teles.
Abaixo podem ver o músico João Sousa, que gentilmente gravou e publicou dois vídeos demonstrativos.
A ter em conta quando se usa o adufe na horizontal:
Não deve ter soalhas no interior. Pode ser usado sem soalhas (obtendo apenas o som da pele) ou podem ser colocadas soalhas por fora (elásticos, guizos, caricas…)
As dimensões.
Tocar preferencial com vassouras, rods e baquetas com feltro. Não é aconselhado tocar com baquetas de madeira (é possível, mas com cuidado para não danificar o instrumento).
O Tamburi Mundi – International Frame Drum Festival, em Freiburg na Alemanha é um dos mais importantes festivais de frame drums no Mundo.
É um evento onde estão presentes músicos, professores, investigadores, artesãos, alunos, curiosos e público em geral. Aqui é possível conhecer quase tudo o que se faz com os frame drums, há cursos de frame drums, concertos, palestras, workshops e feira de instrumentos. Há ainda drum circles e batucadas nos jardins da cidade e actividades para as famílias.
Estive presente em 2013, 2014, 2015, 2018 e 2019 como músico, formador e artesão. Em 2019, lá estarei e pela primeira vou dar um curso de adufe. Têm mais informação no link abaixo.
